Vocarry
와디즈 오픈 예정

한국어로 말하면
내 목소리로 외국어가 나옵니다

Vocarry는 통역한 말을 내 목소리로 들려줍니다. 상대는 낯선 기계 음성이 아니라 내 목소리로 내 말을 듣습니다.

한 문장을 마치고 약 1.5초 뒤에 번역 음성이 나옵니다. 말하는 도중에 따라가는 동시통역이 아니라, 한 문장씩 주고받는 순차통역입니다.

와디즈 오픈 알림 작동 방식
  • 33개 언어
  • 대면 대화
  • 앱 간 인터넷 통화
말하기 · 나 → 상대

원문 · 한국어여기서 공항 가는 버스는 어디서 타요?

약 1.5초 뒤 · 내 목소리로 재생

번역 · EnglishWhere do I catch the bus to the airport from here?

듣기 · 상대 → 나

원문 · EnglishIt’s right across the street, stop number 5.

번역 · 한국어 · 내 이어폰으로바로 길 건너편 5번 정류장이에요.

예시 화면입니다. 실제 앱도 원문과 번역을 함께 보여 줍니다.

작동 방식

목소리는 한 번 등록하고, 그다음엔 말만 하면 됩니다

  1. 내 목소리 등록

    앱에서 60초 동안 직접 말해 녹음합니다. 이 녹음으로 내 목소리 모델을 만듭니다.

  2. 한국어로 말하기

    평소처럼 한 문장을 말하고 잠깐 멈춥니다. 말이 끝난 것을 알아채면 그때 번역을 시작합니다.

  3. 내 목소리로 전달

    약 1.5초 뒤 상대의 언어로 바뀐 내 목소리가 나옵니다. 화면에는 원문과 번역이 나란히 남습니다.

말하기와 듣기

내 말은 상대의 언어로, 상대의 말은 한국어로

한 대화 안에서 두 방향을 모두 통역합니다.

나 → 상대

말하기

  1. 내가 한국어로 말함
  2. 상대 언어 · 내 목소리
  3. 폰 스피커

내가 한국어로 말하면 상대의 언어로 바꿔 내 목소리로 읽어 줍니다. 소리는 폰 스피커로 나와 상대가 바로 듣습니다.

상대 → 나

듣기

  1. 상대가 자기 언어로 말함
  2. 한국어
  3. 내 이어폰

상대가 자기 언어로 말하면 한국어로 바꿔 들려줍니다. 이어폰을 끼고 있으면 이어폰으로, 없으면 폰 스피커로 나옵니다.

마주 보고 대화할 때 상대의 말은 기본 음성으로 들립니다.

한 사람씩 차례로 말하면 됩니다. 스피커로 번역 음성이 나오는 동안에는 마이크가 새 말을 받지 않습니다. 스피커 소리가 다시 통역되는 것을 막기 위해서입니다.

쓰는 방식은 두 가지입니다

대면 대화

폰 한 대를 사이에 두고 마주 보고 이야기합니다. 상대는 앱을 설치하지 않아도 됩니다.

앱 간 인터넷 통화

6자리 코드로 연결합니다. 상대에게는 번역된 내 목소리만 전달되고, 원래 한국어 음성은 넘어가지 않습니다. 양쪽 모두 Vocarry 앱이 있어야 합니다.

Vocarry Wear 개념도 목에 거는 넥밴드를 앞에서 본 그림. 오른쪽 앞 끝의 스피커가 번역된 내 목소리를 앞쪽 상대에게 내보내고, 왼쪽 어깨 위의 스피커가 위를 향해 상대의 말을 한국어로 내 귀에 들려준다. 왼쪽 앞 끝에 마이크가, 왼쪽 밴드 위에 LED가 있다. 1 2 3 4
구조를 설명하는 개념도입니다. 실제 제품의 모양과 다를 수 있습니다.

Vocarry Wear 개발 중 · 시제품 단계

번역된 내 목소리가 폰이 아니라 나에게서 나옵니다

폰 스피커로 통역하면 상대의 시선은 내 얼굴이 아니라 폰으로 갑니다. Vocarry Wear는 이 문제를 풀려고 만들고 있는 목에 거는 넥밴드입니다.

  1. 턱 아래 스피커

    번역된 내 목소리를 앞쪽의 상대에게 내보냅니다. 입 가까운 자리라 말이 내 쪽에서 나오는 것처럼 들립니다.

  2. 귀 쪽 스피커

    위를 향해 있어서, 한국어로 바꾼 상대의 말을 내 귀 가까이에서 들려줍니다.

  3. 숨은 마이크

    밖으로 드러나지 않게 넣어 내 말을 받습니다.

  4. LED

    통역하는 동안 켜집니다.

갤럭시, 아이폰과 블루투스로 연결합니다.

지금은 시제품 단계입니다. 모양과 사양은 개발하면서 바뀔 수 있고, 가격과 일정은 와디즈 오픈 때 공개합니다.

지원 언어

33개 언어 사이에서 통역합니다

한국어, 영어, 중국어, 일본어, 베트남어를 비롯해 아래 언어를 지원합니다.

  • 한국어한국어
  • 영어English
  • 중국어(간체)中文
  • 일본어日本語
  • 베트남어Tiếng Việt
  • 스페인어 Español
  • 프랑스어 Français
  • 독일어 Deutsch
  • 아랍어 العربية
  • 불가리아어 Български
  • 크로아티아어 Hrvatski
  • 체코어 Čeština
  • 덴마크어 Dansk
  • 네덜란드어 Nederlands
  • 필리핀어 Filipino
  • 핀란드어 Suomi
  • 그리스어 Ελληνικά
  • 힌디어 हिन्दी
  • 헝가리어 Magyar
  • 인도네시아어 Bahasa Indonesia
  • 이탈리아어 Italiano
  • 말레이어 Bahasa Melayu
  • 노르웨이어 Norsk
  • 폴란드어 Polski
  • 포르투갈어 Português
  • 루마니아어 Română
  • 러시아어 Русский
  • 슬로바키아어 Slovenčina
  • 스웨덴어 Svenska
  • 타밀어 தமிழ்
  • 태국어 ไทย
  • 튀르키예어 Türkçe
  • 우크라이나어 Українська

언어에 따라 인식 정확도와 발음의 자연스러움에 차이가 있을 수 있습니다.

안전과 신뢰

내 목소리는 나만 등록하고, 언제든 지울 수 있습니다

목소리를 복제하는 기술인 만큼, 다른 사람이 내 목소리를 함부로 쓰지 못하게 하는 장치를 함께 만들었습니다.

  • 본인 목소리만 등록

    녹음 화면에서 본인의 목소리만 등록할 수 있으며, 타인 음성 등록은 금지됩니다에 동의해야 녹음이 시작됩니다.

  • 앱 안에서 직접 녹음

    녹음 파일을 올리는 기능은 없습니다. 다른 사람의 녹음으로 목소리를 만들 수 없게 하려는 것입니다.

  • 언제든 삭제

    설정에서 음성 프로필을 지우면 Vocarry 서버와 음성 합성 서비스(ElevenLabs) 양쪽에서 바로 삭제됩니다. 지운 목소리는 되살릴 수 없습니다.

  • 원문과 번역을 나란히

    자막에는 내가 한 말과 번역문이 함께 표시됩니다. 번역이 이상하면 그 자리에서 확인하고 다시 말할 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

말을 마치고 얼마 뒤에 통역이 나오나요?

한 문장을 마치고 약 1.5초 뒤에 번역 음성이 나오기 시작합니다. 네트워크 상태에 따라 더 걸릴 수 있습니다.

말하는 도중에 따라 통역하는 동시통역이 아니라, 문장이 끝난 뒤 통역하는 순차통역입니다.

어떤 폰에서 쓸 수 있나요?

안드로이드폰(갤럭시 등)과 아이폰용 앱을 함께 만들고 있습니다. Vocarry Wear도 갤럭시와 아이폰에 연결해 쓰도록 개발하고 있습니다.

지원 기종과 OS 버전은 출시할 때 정리해 알려 드립니다.

인터넷이 꼭 있어야 하나요?

네. 음성 인식, 번역, 내 목소리 합성을 모두 서버에서 처리하기 때문에 와이파이나 모바일 데이터 연결이 필요합니다. 인터넷이 없으면 통역할 수 없습니다.

내 목소리와 대화 내용이 저장되나요?

등록할 때 녹음한 음성은 목소리 모델을 만드는 데만 쓰고, 만든 뒤에는 원본 녹음을 보관하지 않습니다. 목소리 모델은 직접 지우기 전까지 유지되며, 설정에서 언제든 삭제할 수 있습니다.

통역 중의 음성과 문장은 음성 인식·번역·음성 합성 서비스를 거쳐 처리되고, 처리가 끝나면 버립니다. 서버에는 사용 시간, 언어, 지연 시간 같은 통계 수치만 남습니다.

번역이 틀릴 수도 있나요?

네, AI 번역이라 틀릴 수 있습니다. 그래서 화면에 원문과 번역을 함께 보여 줍니다. 계약이나 진료처럼 정확성이 중요한 자리에서는 전문 통역과 함께 쓰시길 권합니다.

Vocarry Wear는 언제, 얼마에 나오나요?

아직 시제품 단계라 가격과 일정을 정하지 않았습니다. 정해지면 와디즈 오픈 페이지에서 공개합니다.

와디즈 오픈 예정

와디즈 오픈 알림

와디즈 오픈 예정 페이지가 준비되면 이곳에 링크됩니다.

지금은 이메일이나 연락처를 받지 않습니다.